Короткі та Дуже Короткі Історії

may 2018
october 2018

 

Що це за збірка?

Книжка, в яку зібрані історії та ілюстрації від молодих українських митців. Всі історії подаються з паралельним перекладом іноземною мовою, що робить збірку цінною для тих, хто вчить різні іноземні мови.

На кожному розвороті розміщується

– одна цікава коротка історія

– її переклад англійською мовою

– одна ілюстрація

Короткі та Дуже Короткі Історії

Чим класна ця збірка:

1

Збірку можна використовувати в навчальних цілях, а саме для вивчення англійської мови, адже до кожної історії додається паралельний переклад.

Робота з паралельними текстами має багато переваг:

1) ви одразу отримуєте переклад незнайомих слів — немає потреби у словниках;

2) всі нові слова та фрази з’являються прямо у контексті цікавих історій;

3) існує безліч різноманітних технік роботи із паралельними текстами.

2

Молоді автори та ілюстратори отримують можливість опублікуватися, багато хто – вперше; а суспільство знайомиться з новим поколінням митців.