10. El verano en Madrid

Fue en verano. Verano en Madrid es como en ningún otro lugar del mundo, y él lo supo.

Se sentó en la terraza de un café pequeño, ordenó un refresco y empezó a leer a Hemingway.

Es verdad que ese libro se debe leer en París. Pero no pudo hacer nada de eso.
Quiso leerlo mucho pero ir a París las próximas semanas no pudo.
Cuando le llevaron su bebida, a unos segundos levantó la vista y de repente vio en la calle a una niña con un pájaro en su hombro.
Él rápidamente tomó un lápiz y un álbum de la mochila y empezó a dibujar.
Pero apenas arrancó los ojos del álbum, se dio cuenta de que la niña desapareció.
“Vi que comenzó a dibujar. ¿Puede enseñarme?” – él oyó de unos minutos.
Se volvió y vio la misma niña. Su pájaro saltó a la mesa y empezó a picotear bayas de su cóctel.
Él sonrió y estuvo de acuerdo. No supo que en ese día de verano conoció a la gran artista advenidera.

 

ENGLISH

 

It was in summer. Summer in Madrid is like nowhere else in the world, and he knew it.
He sat on the terrace of a small cafe, ordered a drink and began to read Hemingway.
It is true that this book should be read in Paris. But he could not do any of that.
He wanted to read it a lot but going to Paris the next few weeks could not.
When his drink was brought to him, after a few seconds he looked up and suddenly saw a girl on the street with a bird on her shoulder.
He quickly took a pencil and an album from the backpack and began to draw.
But as soon as he took his eyes off the album, he realized that the girl disappeared.
“I saw that he started to draw, can you teach me?” – He heard a few minutes.
He turned and saw the same girl. His bird jumped to the table and began to peck berries from his cocktail.
He smiled and agreed. He did not know that on that summer day he met the great advenidera artist.

http://bookeffect.com.ua/short-spanish-stories-for-a1
podcast@bookeffect.com.ua
bookeffect.com.ua – BookEffect publishing house

Позначено ,

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *